Therapie en medicijn tegen polarisatie
Nooit was de polarisatie in onze samenleving zo gruwelijk en gevaarlijk. Lees de kranten, kijk op internet, werp maar één blik op teletekst, rijd naar Loosdrecht. Ik woon daar niet ver vandaan en word er bang van. Mensen die tegenover elkaar staan, groepen die niet meer naar elkaar luisteren. Gerard Mathijsen was 40 jaar abt van de Sint-Adelbert Abdij in Egmond en liet me ruim een jaar geleden een boek lezen van de trappist Isaac Slater: Oordeel over niemand. Ik las en werd diep geraakt omdat deze monnik ons een weg uit de polarisatie wijst. De huidige abt van Egmond, broeder Thijs Ketelaars, hoefde niet lang na te denken. Hij was ook ontroerd door dit boek en deed daarna zijn uiterste best om dit boek in het Nederlands te vertalen. Gerard Mathijsen ging aan de slag en deed wat hij eerder heeft gedaan met Anselm Grün. Toen deze Duitse benedictijn nog niet bekend was in Nederland vertaalde oud-abt Gerard Mathijsen ‘Spiritualiteit van beneden’. Het werd de doorbraak in Nederland van Anselm Grün. Dat was meer dan 45 jaar geleden. We leven in andere tijden, die van genadeloze polarisatie. We hebben nood aan barmhartigheid, onbaatzuchtigheid en vrede. Misschien lukt het de benedictijnen van Egmond weer: om ons taalgebied een nieuwe kijk op de actualiteit te bieden. Misschien hebben de broeders van Egmond weer de sleutel in handen van een nieuwe tijd: die van vrede en genade. Juist in deze dagen tussen Hemelvaart en Pinksteren is deze vertaling van Gerard Mathijsen een geschenk uit de hemel. Luister daarom naar zijn verhaal, kijk naar de video Kloostergesprekken. En ga in ieders eigen mogelijkheden de weg van vrede en genade, juist nu de polarisatie tot steeds meer geweld leidt.
Leo Fijen
